series mangas

                                Dragon Ball

Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Bōru^?, conocido en España como Bola de Dragón)² es un manga escrito e ilustrado porAkira Toriyama, y publicado originalmente en la revista semanal Shōnen Jump entre 1984 y 1995,³ editándose luego en 42tankōbon por Shūeisha.¹ En España fue publicado por la editorial Planeta DeAgostini por primera vez en mayo de 1992,⁴convirtiéndose así en el primer país occidental en publicar el manga fuera de Japón.⁵ Luego fueron publicados en formato tankōbon entre 1995 y 1998 por la misma editorial.⁶ En Argentina y México fue publicado por la Editorial Ivrea y el Grupo Editorial Vid, respectivamente.^7 8 Toriyama se inspiró en la novela china Viaje al Oeste para crear a Dragon Ball.^9 10 La trama sigue las aventuras de Son Gokū desde su infancia hasta su edad adulta, período en el que básicamente se somete a un entrenamiento de artes marciales, y explora el mundo en búsqueda de siete objetos legendarios conocidos como las Dragon Ball («Esferas del Dragón» en Hispanoamérica, «Bolas de Dragón» en España), las cuales conceden cualquier deseo a su portador por medio de un gran dragón llamado Shenlong. A lo largo de su travesía, Gokū se hace de varios amigos y se enfrenta a una amplia variedad de villanos, muchos de los cuales también buscan las dragon balls para cumplir sus siniestros deseos.

Los 42 volúmenes (tankōbon) se adaptaron en dos series de anime producidas por Toei Animation: Dragon Ball y Dragon Ball Z, las cuales fueron transmitidas en Japón de 1986 a 1996. Adicionalmente, Toei ha creado 17 largometrajes animados inspirados en el manga, así como tres especiales televisivos y un anime que continúa más allá de los acontecimientos presentados en el manga: Dragon Ball GT.¹¹ Desde 2009 hasta 2011, Toei transmitió una versión remasterizada de Dragon Ball Z bajo el nombre de Dragon Ball Kai, en donde la mayoría del material de la versión original que no aparece en el manga fue eliminado. Es importante señalar que varias empresas han producido varios tipos de productos inspirados en Dragon Ball los cuales van desde un juego de cartas coleccionables hasta un gran número de videojuegos.

Los derechos de distribución del manga fueron concedidos a Planeta DeAgostini para España, a VIZ Media, para su publicación en inglés en Estados Unidos, a Gollancz Manga, Grupo Editorial Vid para México, para Reino Unido, a Chuang Yi para Australia y Nueva Zelanda, y a Editorial Ivrea para Argentina. Mientras tanto, los derechos del anime les correspondieron originalmente aFUNimation Entertainment para su doblaje al inglés y su transmisión a nivel mundial, sin embargo Dragon Ball sería luego doblada por varios estudios distintos, acorde a la región donde se transmitiría. En 1989, se produjo en China una adaptación cinematográfica tipo live action (Xīn qī lóngzhū Shénlóng de chuánshuō), mientras que, en 2002, 20th Century Fox adquirió los derechos para producir una película estadounidense (Dragonball Evolution), la cual se estrenó en abril de 2009.

Desde su lanzamiento, Dragon Ball se ha convertido en uno de los mangas y animes más populares de la historia, tanto en Japón como en Occidente. Los 42 volúmenes del manga han vendido más de 152 millones de copias solamente en su país de origen, cifra que se extiende a 300 millones si se consideran las ventas a nivel mundial.¹²

La serie ha logrado que sea traducida y distribuida en muchos países como España y la mayor parte de América Latina;^13 14incluso se ha hecho referencia a esta serie en muchas otros manga y anime.¹⁵ En una encuesta realizada por TV Asahi en 2006Dragon Ball quedó en el tercer puesto de las 100 mejores series de animación de acuerdo al público japonés con 1322 votos.¹⁶

En un principio el argumento se centra en Son Gokū que después de la muerte de su abuelo conoce a una chica llamada Bulma, quien lo invita a hacer una gran búsqueda de las legendarias Dragon Balls, un total de siete orbes que al ser reunidas dan lugar a la aparición del dragón sagrado que puede conceder cualquier deseo, solamente uno. Los jóvenes encontrarán otros personajes que se les unirán con el paso de la historia; Son Gokū se adentrará en la búsqueda de las Dragon Balls y desafiará a todo tipo de villanos para convertirse en el hombre más fuerte del mundo. En varios momentos la serie se volcará al Tenkaichi Budōkai, un gran torneo mundial de artes marciales que se realiza cada tres años, en el que los mejores luchadores de todo el mundo se darán cita, batiéndose en duelo a fin de demostrar quien es el luchador más fuerte sobre la Tierra. Más adelante, a partir de la pelea contra Piccolo Daimaō, el argumento da un cambio radical: las Dragon Balls quedan en un segundo plano y el argumento se fija en la protección de la Tierra y del universo entero, a través de continuas batallas frente a villanos cada vez más poderosos y la investigación del origen de Gokū y las Dragon Balls.

Personajes principales

Dragon Ball es una obra muy extensa, por lo que cuenta con una enorme cantidad de personajes, de los cuales podríamos destacar:

• Son Gokū/Kakarotto: Es el protagonista de la mayor parte de la historia. Creció casi aislado en el Monte Paoz y sus alrededores aprendiendo artes marciales de su abuelo adoptivo Son Gohan (fallecido mucho antes del principio de la serie) y tiene una peculiaridad: posee una cola de mono (siendo adulto se descubre que esto se debe a que no es humano sino unsaiyajin procedente del planeta Vegeta -donde fue bautizado como Kakarotto-). Su aventura da comienzo cuando conoce aBulma y por influencia de ella la acompaña en su búsqueda de las siete Dragon Balls, que al reunirlas dan la posibilidad de invocar a Shenlong, un dios dragón capaz de conceder un deseo. En el camino conoce a Umigame (o simplemente Tortuga) y a Muten Rōshi (quien le regala la nube voladora Kinton) y se enfrenta con varios adversarios, entre ellos Pilaf, el cual también busca las Dragon Balls junto a sus secuaces Mai y Shu con la intención de pedir el deseo de dominar el mundo; y también algunos adversarios que terminan uniéndose a su viaje y siendo sus amigos (Oolong, Yamcha y Puar). Terminada ésta aventura, Gokū se dedica principalmente a entrenar para perfeccionarse como artista marcial, primero bajo las enseñanzas de Muten Rōshi (entrenamiento durante el cual conoce a Krilin, compañero que se convertirá en su mejor amigo) y después por su propia cuenta por recomendación del propio maestro. Con el paso de los años entrena junto a otros poderosos maestros (Maestro Karin, Mr. Popo y Kaiōsama del norte), volviéndose cada vez más poderoso, participando en distintas ediciones delTenkaichi Budōkai (torneo de artes marciales más importante del mundo) y enfrentándose con muchos oponentes malvados que quieren conquistar o destruir el mundo e incluso el universo, de manera que las Dragon Balls en muchas ocasiones pasan a un segundo plano y lo principal pasa a ser la protección del planeta Tierra. A los 18 años se casa con Chichi (la cual le pide matrimonio tras su enfrentamiento en el 23º Tenkaichi Budōkai), con la cual posteriormente tiene dos hijos: Son Gohan(nombrado así en honor a su abuelo) y Son Goten. Hacia el final de la historia además tiene una nieta llamada Pan (hija de Gohan).
• Bulma: Hija de uno de los científicos más brillantes del mundo (el Dr. Brief, quien es dueño de una exitosa empresa de tecnología llamada Capsule Corporation, en su adolescencia llega a sus oídos la leyenda de las Dragon Balls y decide buscarlas. En su camino se encuentra a Gokū, quien la ayuda en su aventura. Ya desde su juventud posee una enorme inteligencia y habilidad para construir aparatos tecnológicos. Durante su vida crea numerosos objetos de importancia, como el radar del dragón (radar que muestra la ubicación de las Dragon Balls), la máquina del tiempo usada por Trunks, etc. Llega a superar a su propio padre como científica. En su adolescencia y juventud mantuvo un noviazgo con Yamcha (a quien dejó por sufrir varios engaños amorosos) y siendo adulta formó una relación con Vegeta, con quien tuvo dos hijos: Trunks (varón) y Bra (mujer).
• Kame Sennin (también conocido como Muten Rōshi): Es un legendario artista marcial, creador del Kame Hame Ha (técnica energética más emblemática de la serie), y al principio de la historia uno de los luchadores más poderosos del mundo pese a ser anciano. Tiene su hogar (Kame House) en una diminuta isla tropical en el mar y vive allí junto a su amigo Umigame. Al principio de la historia ella se pierde tierra adentro, entonces Gokū (en compañía de Bulma) la lleva nuevamente hacia la orilla del mar, protegiéndola incluso de un gigantesco tigre guerrero que quería devorarla, por lo que ella fue en busca de Muten Rōshi para presentarlo y así fue como conoció a Gokū y en agradecimiento le regaló a Kinton, una nube voladora. Luego pasa a ser el maestro de artes marciales de Gokū y Krilin (quien además se queda a vivir en Kame House), y posteriormente también de Yamcha. Todos esos discípulos se convirtieron en grandes guerreros con el paso del tiempo, superándolo a él ampliamente.
• Krilin: Es un artista marcial que empezó su entrenamiento en un templo Shaolin, pero al ser molestado constantemente y marginado por compañeros de mayor edad decidió ir a entrenar con Muten Rōshi (quien goza de gran prestigio entre la gente que practica artes marciales) y así conoció a Gokū, convirtiéndose en su compañero de entrenamiento y con el paso del tiempo en su mejor amigo. Lo acompaña en la mayoría de sus aventuras y batallas, mejorando como luchador al punto de llegar a ser el humano más poderoso durante gran parte de la historia (concretamente hasta la aparición de Ub, quien debe su inmenso poder -infinitamente superior al de cualquier humano que jamás haya existido- a ser la reencarnación benigna de Majin Bu, uno de los antagonistas principales de la serie), aunque incluso el enorme poder que consiguen los humanos más poderosos (Krilin, Ten Shin Han, Yamcha y Chaos respectivamente -hasta la aparición de Ub en los últimos momentos de la historia-) siendo adultos ya de poco sirve para luchar contra los enemigos que se presentan (sólo los saiyajinss, sus hijos y en algunas ocasiones Piccolo pueden hacerles frente), por lo cual pasan a tener un papel secundario e incluso nulo en las batallas, siendo generalmente observadores. De adulto forma una pareja con la Androide Número 18 (humana que fue revivida y se le reconstruyeron algunas partes internas del cuerpo y se le añadió un gran poder, el cual enormemente superior al de cualquier humano a excepción de Ub), con quien tiene una hija llamada Marron.
• Piccolo: Es un namekuseijin (lo cual se descubre siendo él adulto) hijo del malvado Piccolo Daimaō y nacido para vengarse de Gokū aunque posteriormente se convertiría en su amigo. Su raza procede del planeta Namek pero él nació en la Tierra. Es el primer maestro de Gohan (hijo de Gokū), al que entrena para enfrentarse a Vegeta yNappa. Tiene un afecto especial por él, a quien siente casi como a un hijo, ya que fue la primera persona que dejó de verlo como un enemigo.
• Son Gohan: Es el hijo mayor de Gokū y hermano mayor de Goten. Toma el papel de protagonista de la historia en varias ocasiones. Gokū le puso el nombre en honor a su abuelo Son Gohan. De adulto se casa con Videl y tiene una hija llamada Pan.
• Vegeta: Es el príncipe de los saiyajins, su nombre es el mismo que el del planeta de donde proviene. Llega a invadir la Tierra junto con su compañero Nappa con el objetivo de apoderarse de las Dragon Balls y así pedir el deseo de la vida eterna, para poder derrotar al poderoso Freezer y reemplazarlo como emperador de gran parte del universo. Posteriormente deja de ser malvado gradualmente y vive en la Tierra, se hace amigo de Gokū (con quien además mantiene una rivalidad permanente) y forma una relación con Bulma, con la que tiene a su hijo Trunks y su hija Bra.

Producción

Akira Toriyama comenzó a planear un nuevo manga apenas terminó con Dr. Slump. Durante ese tiempo el mangaka era fanático de las películas de Jackie Chan, y en especial de Drunken Master, lo que lo inspiró a dibujar un manga sobre kung fu; su primer intento, un one shot llamado Dragon Boy, le trajo respuestas positivas de sus lectores por lo que decidió seguir ese camino. Decidido a usar una ambientación diferente a su anterior trabajo, la cual era occidental, comenzó a planear una ambientación china, lo cual lo llevó a tomar como base el clásico Viaje al Oeste. Al principio la historia no se separó mucho del clásico, y el autor tenía pensado terminar después de juntar las Dragon Balls, y al seguir adelante el argumento se fue separando cada vez más del original chino, incluyendo cada vez enemigos más fuertes.¹⁷

Temáticas

En su esencia, Dragon Ball mantiene el dogma principal de la filosofía de la Weekly Shōnen Jump sobre «la amistad, el esfuerzo y la victoria». Debido a que la serie cambió su contenido de un argumento cómico y poco serio a una historia más compleja y oscura, los protagonistas se enfrentan a un ciclo interminable de batallas, triunfos, derrotas y entrenamiento. Ellos continúan con esta tendencia gracias al uso de varios objetos casi milagrosos para poder avanzar en sus aventuras incluso aún muertos, y seguir aprendiendo a través de los enfrentamientos que estos encaran a lo largo de la historia.¹⁸ La serie también muestra la idea de que la gente puede superarse y alcanzar sus objetivos, siempre que se esmeren constantemente.¹⁹

Contenido de la obra

Manga

Véase también: Volúmenes de Dragon Ball

El manga Dragon Ball, la obra original, fue escrito y dibujado por Akira Toriyama para la revista semanal Shōnen Jump, y fue publicado desde la edición número 51 de 1984 hasta la edición número 25 de 1995;³ la obra se compone de un total de 519 capítulos y un gaiden que fueron luego compilados en 42 volúmenes, de los cuales el primero fue publicado el 10 de septiembre de 1985 y el último el 4 de agosto de 1995. Si bien en este formato la sinopsis de Dragon Ball transcurre de manera similar a como se realiza en su versión anime, no se diferenció sino hasta que la serie tocó suelo americano, pues en la versión estadounidense se le llegó a distinguir por Dragon Ball Z.²⁰ Asimismo una serie de anime cómics fue publicada entre enero de 1995 y marzo de 1997 basados en las películas y especiales de televisión que se transmitieron para complementar la serie.²¹

En el 2004 se reeditó su versión del manga en un nuevo formato, dividido en 34 kanzenban, que incluían un final ligeramente modificado y algunas páginas a color que aparecieron en la revista semanal de Japón, que en la anterior versión —la de 42 tomos— aparecían totalmente en blanco y negro.²²

Dicha adaptación fue realizada por VIZ Media mediante su revista mensual Shonen Jump, aunque aún continúa siendo publicada.²³ Fue publicado en España por Planeta DeAgostini,⁵ y en México (y con ello para la mayor parte de Hispanoamérica) por el Grupo Editorial Vid,²⁴ y en Francia por la Editorial Glénat.²⁵ Además, ha sido publicado por laEditorial Ivrea en Argentina, aunque la serie completa aún no ha sido del todo concluida.²⁶

Manga derivado

A manera de autoparodia, Toriyama realizó una historia de un volumen titulada Nekomajin: un manga que relata la historia de un gato que posee poderes sobrenaturales, igual que los personajes de Dragon Ball controlan el ki. A rasgos generales, el manga contiene múltiples referencias y personajes de la serie en la cual se basa, tomando como eje central a un demonio que aterroriza la Tierra. Asimismo, se divide en dos partes, Neko Majin ga iru y Neko Majin Z.^27 28 También Toriyama, autorizó en 2011 un manga sobre Bardock titulado: Dragon Ball: Episode of Bardock, de 3 capítulos escrito por Naho Ōishi.²⁹

Anime

El manga fue adaptado en su totalidad al anime por Toei Animation en dos series. Los primeros 194 capítulos fueron adaptados usando el mismo nombre en 153 episodios de media hora y se emitieron en Japón desde el 26 de febrero de 1986 al 19 de abril de 1989,^30 31 32 sumándole además 4 películas. A partir del capítulo 195 del manga, su adaptación al anime fue llamada Dragon Ball Z (en España Bola de Dragón Z) y fueron adaptados 291 episodios de 20 minutos emitidos desde el 26 de abril de 1989³³ hasta el 31 de enero de 1996,³⁴ completando la historia del manga. También fueron creados dos especiales para televisión que ampliaban la historia, más 13 películas y dos OVA. Ambas series fueron dobladas por Intertrack S.A. de C.V. en México, aunque los primeros 60 episodios de Dragon Ball fueron doblados por Producciones Salgado.^35 36 Las series son transmitidas por toda América Latina.³⁷ Estudi Tramontana de Barcelona dobló los primeros 26 episodios, Videotake Sur dobló el resto de la serie y Alta Frecuencia las películas y especiales, esta comenzó a transmitirse por Telemadrid y Canal Sur Televisión desde 1991.³⁸ El doblaje español, fue muy criticado, por cambiar nombres de personajes y técnicas como el Kame Hame Ha llamado en la versión española onda vital entre otros, a pesar de que, en gran medida, estos cambios fueron causados por las incongruencias de la versión francesa desde la que se traducía.³⁹ El 5 de abril de 2009 se estrenó una nueva versión de Dragon Ball Z llamada Dragon Ball Kai (Dragon Ball 改^?Dragon Ball renovada) (en Occidente renombrada como Dragon Ball Z Kai), Dragon Ball Z remasterizada en alta definición en formato 16:9 con algunos cambios para festejar el 20.º aniversario de la serie, se cambió el doblaje original y la banda sonora, se editó para que siga mejor el manga y se crearon nuevos openings y endings.^40 41 42

Esta serie tuvo una gran acogida en Japón y se convirtió en la serie más exitosa de la saga, a pesar de ser una remasterización, por lo que a diferencia de lo que se planeaba la serie salió en América en 2010 para Estados Unidos, y al ser nuevamente un éxito en Norteamérica fue llevada a Latinoamérica en 2011, en donde ya la saga contaba con una sólida base de fans; pero fue un total fracaso en este último territorio debido al cambio de voces y la censura heredada de la versión estadounidense.

Véanse también: Transmisiones de Dragon Ball por televisión, Episodios de Dragon Ball, Episodios de Dragon Ball Z y Episodios de Dragon Ball Z Kai.

Dragon Ball GT

Artículo principal: Dragon Ball GT

Al terminar Dragon Ball Z, y con la negativa de Toriyama al no querer seguir la serie, Toei creó una historia llamada Dragon Ball GT, en la cual Toriyama sólo participa en el diseño del título, en los diseños de personajes de Gokū y sus amigos al inicio de la serie, en la creación de imágenes promocionales, y aparatos como Giru y la nave. Esta historia original de Toei continúa la vida de Gokū y sus amigos años después del final del anime Dragon Ball Z, enfrentándose a nuevos y poderosos enemigos y obteniendo nuevas aventuras en el espacio como en la Tierra. Fue estrenada el 7 de febrero de 1996,⁴³ terminando el 19 de noviembre de 1997⁴⁴ con 64 episodios y un episodio especial para televisión titulado Gokū Gaiden! Yūki no akashi wa Sì Xīngqiú.⁴⁵

Véase también: Episodios de Dragon Ball GT

Películas

Se crearon 13 películas animadas basadas en la serie; de las 4 basadas en la primera serie, las primeras son una trilogía que cuenta una historia alternativa a la original y la cuarta película fue creada para el décimo aniversario del anime. Las películas basadas en Dragon Ball Z tienen tramas completamente distintas a las de la serie, y casi ninguna de ellas se realiza en la línea temporal en la que se desarrolla la serie original.⁴⁶

Véase también: Anexo:Películas de Dragon Ball

Otras animaciones

Además de la serie y las películas se crearon otras animaciones. Dos episodios de mayor duración que fueron transmitidos junto con la serie, aunque fuera de la lista normal de los episodios, a diferencia de las películas estos amplían la historia de la serie. El primero, llamado Dragon Ball Z: Tatta hitori no saishū kessen ～Freeza ni idonda zetto senshi Son Gokū no chichi～, fue transmitido el 17 de octubre de 1990 y no está basado en el manga, trata sobre la batalla final de Bardock, el padre de Gokū; el segundo, llamadoZetsubō e no hankō!! Nokosareta chōsenshi - Gohan to Trunks, fue transmitido el 24 de febrero de 1993 y está basado en un gaiden del manga, cuenta la historia de Trunks del futuro antes de que éste viajase al pasado.⁴⁶

Una OVA de dos episodios titulada Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku salió a la venta 6 de agosto de 1993, ésta fue creada como una guía visual para el videojuego de NES del mismo nombre. Esta OVA, a diferencia del resto del anime, fue producida por Bandai, aunque mantiene muchos elementos de éste, como los seiyūoriginales.⁴⁷

El 21 de septiembre del 2008 se estrenó una animación especial para el Jump Anime Tour llamada Ossu! Kaette kita Son Gokū to nakamatachi!! (オッス！帰ってきた孫悟空と仲間たち！！ ^? Ossu! Vuelven Son Gokū y sus amigos), ésta fue anunciada el 21 de abril se anunció en la revista Weekly Shōnen Jump.^48 49

También se lanzó un OVA sobre el Dragon Ball: Episodio de Bardock el 17 de diciembre de 2011 basada en el manga del mismo nombre de Naho Ōishi.

Dragon Box

El 19 de marzo del 2003 comenzaron a salir a la venta en Japón varias cajas recopilatorias que contenían toda la serie y material extra, la primera contenía los episodios de Dragon Ball Z desde el 1 hasta el 147 en 26 DVD y un muñeco articulado de Gokū; la segunda salió a la venta el 18 de septiembre del mismo año y contenía el resto de los episodios de Dragon Ball Z en otros 26 DVD junto con un muñeco articulado de Piccolo. Después de esta caja, el 7 de julio del 2004 salió a la venta una tercera caja con los 153 episodios de la primera serie en 26 DVD. Una cuarta caja salió a la venta 15 de junio del 2005 con la serie Dragon Ball GT con la figura de Gokū en supersaiyajin 3 y una última caja el 14 de abril del 2006 con todas las películas. Aparte de estas cajas a partir del 2 de noviembre del 2005 comenzaron a salir DVD individuales que contienen de 4 a 6 episodios cada uno.⁵⁰

Dragon Ball HD

Dragon Ball HD es la versión 1080p y 16:9 de Dragon Ball Z usando los discos Blu-ray que Funimation lanzó el 8 de Noviembre de 2011 en reemplazo de los Dragon box japoneses que lanzaría inicialmente, argumentando mejoras y decidieron realizar su propia remasterización la cual desde el año 2011 se hace en paralelo con Dragon Ball Kai en Japón con varias diferencias.

Se escaló directo del filme de 16mm a 1080p a través de sistema llamado Q-Tec en Estados Unidos, sin embargo el sistema de escalado de filme usado en ese país resulto ser un proceso de escalado más avanzado que el de Toei Animation Filipinas (quien se encargo de hacer la remasterización de Dragon Ball Kai), a diferencia de la remasterización de Japón, ésta no utiliza filtros de granulado ni sobrecoloreo de la imagen algo que ocurría en Dragon Ball Kai causando ligeras saturaciones en la imagen con el uso de estos filtros, dando como resultado en la versión japonesa una imagen más limpia pero menos definida, en cambio en la versión DBZ HD Level 1.1 ha mantenido una mayor calidad de detalle mostrando un trazo de dibujo más marcado y detallado a costa de mantener el grano fílmico al igual como ocurre en la gran mayoría de películas de cine al ser pasadas al Blu-ray, las cuales por lo general al pasar el film a digital conservan el grano fílmico para no sacrificar detalles al filtrar la imagen, de esa forma se mantiene el colorido original de la serie sin alterar y sin aplicar filtros y no se a sobrecoloreado en el cuadro, logrando un detalle visualmente.

Pero también, al igual que en Dragon Ball Kai, se ha eliminado todas las imperfecciones del filme como el grano del polvo (el cual en los capítulos de televisión se veían como pequeños puntos negros) limpiando la calidad del video y eliminando por completo las imperfecciones de la animación tal como ocurre con la remasterización japonesa.

Ahora la diferencia aparte de su mayor calidad es que esta versión lanzará los 291 capítulos de la serie, por ende todos los capítulos de Dragon Ball Z serán en HD.

Esta remasterización es completamente independiente de la version japonesa (Dragon Ball Kai), asi que no usa ningún material remasterizado por Japón para esta versión, siendo remasterizado directamente por Funimation en Estados Unidos usando el material fílmico original de la serie.⁵¹ .

Películas live-action

La primera película en live action creada sobre Dragon Ball fue Xīn qī lóngzhū Shénlóng de chuánshuō (新七龍珠　神龍的傳說, Nuevo Dragon Ball: La leyenda de Shenlong), creada de manera no oficial en Taiwán sin ninguna relación con Toei ni Akira Toriyama.

La segunda película en live action fue Dragon Ball (드래곤볼, Deuraegon Bol), realizada en Corea.

Desde principios del 2002, 20th Century Fox tomó los derechos para crear una película live action. En diciembre del 2007 se comenzó a rodar Dragonball Evolution, dirigida porJames Wong con Justin Chatwin como protagonista, y fue estrenada en abril de 2009.

Bandas sonoras

Artículo principal: Banda sonora de Dragon Ball

La música de fondo fue compuesta por Shunsuke Kikuchi.⁵² a excepción de las aperturas y finales. Durante la primera serie sólo se utiliza un tema de apertura y un tema de clausura, como tema de apertura (también conocido como opening), usa la canción Makafushigi Adventure! interpretada por Hiroki Takahashi,⁵³ asimismo, usa como tema de clausura (o ending) la melodía Romantic Ageru Yo, interpretada por Ushio Hashimoto.⁵² Dragon Ball Z, en cambio, tiene dos temas de apertura y dos temas de clausura: Los temas de apertura fueron Cha-La Head-Cha-La y We Gotta Power, ambos interpretados por Hironobu Kageyama; los temas de clausura fueron Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power!, interpretado por MANNA, y Boku-tachi wa Tenshi datta, interpretado por Hironobu Kageyama.

La versión remasterizada, Dragon Ball Z Kai, tiene una nueva música de fondo compuesta por Kenji Yamamoto, aunque debido a problemas de plagio, la banda sonora fue reemplazada por la de Shunsuke Kikuchi^54 55 y utiliza nuevos opening y endings llamados Dragon Soul y Yeah! Break! Care! Break! respectivamente, ambos interpretados porTakayoshi Tanimoto.

Videojuegos

Artículo principal: Anexo:Videojuegos de Dragon Ball

Aparte del anime, la historia fue adaptada en una gran cantidad de videojuegos. Algunos salieron junto a la historia del manga o anime, ya sea en Japón o América e iban adaptando partes de la misma. Más adelante otros videojuegos, recogen partes de toda la historia y sus personajes. El primer videojuego creado sobre Dragon Ball fue Dragon Ball: Dragon Daihikyō para el Super Cassette Vision de Epoch Co., Ltd. en 1986, aunque este juego no salió de Japón.⁵⁶ El primer juego en publicarse fuera de Japón fueDragon Ball: Shenlong no nazo para NES, lanzado también en 1986, fue lanzado en América en 1988 y en Europa (Francia y España) en 1991,^57 58 la versión francesa fue llamada Dragon Ball: le Secret du Dragon, la versión española simplemente Dragon Ball (llegó traducido al francés aunque se distribuyera en territorio español) y la versión americana Dragon Power, a esta última se le quitaron las referencias a la serie para evitar la licencia de Toei Animation.^59 60

Otros libros

Basados en la obra se han creado muchos libros con información adicional sobre la historia y sus personajes como los Daizenshū⁶¹ o Biblia de Dragon Ball, creada por Vicente Ramírez en 2004 y publicado por la editorial Dolmen.⁶² Y además las películas, especiales de TV y varias partes del anime han sido adaptadas en diversos anime cómics.^63 6465

Recepción

Cosplay de Dragon Ball Z, en 2008.

Tanto el manga como el anime han sido traducidos en muchos idiomas y distribuidos en muchos países.^13 14 Gracias a su fama se han creado muchos videojuegos y figuras de colección;⁶⁶ también ha sido parodiado con series como Dragon Fall y en otros mangas y anime.¹⁵ Además, desde su final han existido rumores de supuestas continuaciones. En el 2004 se realizó en Japón una actividad especial para conmemorar el 20 aniversario de la serie.⁶⁷ Dragon Ball quedo en el tercer puesto de las 100 mejores series de animación de acuerdo al público japonés en una encuesta realizada por TV Asahi en el 2005, con 1322 votos.¹⁶

Supuestas continuaciones

Después de la finalización definitiva de Dragon Ball, comenzaron a circular en Internet varios videos que supuestamente eran una continuación de Dragon Ball GT, llamado Dragon Ball AF (After Future⁶⁸ ); en realidad era un fanart dibujado con un estilo similar a los dibujos de Akira Toriyama, en el cual se mostraban cosas como Gokū Super Saiyajin 5 y otras trasformaciones o fusiones.

Este suceso fue comenzado por un folleto estadounidense que había cambiado imágenes del folleto original por ilustraciones hechas en el fanart y modificó las letras japonesas a letras del alfabeto latino y anglosajón para que promocionaran esta nueva serie, la cual era en realidad una broma. Estos rumores han sido aprovechados por varios fans para publicitar sus propios fanarts o dōjinshis.^68 69

                                         Naruto

Naruto Uzumaki es un ninja adolescente que tiene encerrado en su interior al «Zorro de Nueve Colas» Kyūbi no kitsune (九尾の狐^?).¹⁶ Doce años antes del inicio de la serie, estedemonio atacó a la Aldea Oculta de la Hoja, matando a muchas personas.¹⁶ Como consecuencia, el líder de la aldea (el Cuarto Hokage, Minato Namikaze) sacrificó su vida utilizando el Shiki Fūjin para sellarlo dentro de Naruto cuando era un recién nacido, con lo que esperaba detener la masacre. Por ello, Naruto fue víctima de maltratos por quienes lo consideraban como el propio Kyūbi.¹⁶ A manera de solución, el Tercer Hokage (quien tuvo que reasumir el mando luego del sacrificio del Cuarto Hokage) publicó un decreto donde prohibía a cualquiera la mención sobre el ataque del Kyūbi, y quien lo hiciera sería severamente castigado.¹⁶ Doce años más tarde, Naruto se gradúa de la Academia Ninja usando su técnica multi-clones de sombra (影分身の術 Kage Bunshin no Jutsu^?), proveniente del pergamino prohibido de la aldea, el cual había robado tras ser engañado por el ninja renegado Mizuki, con el supuesto fin de salvar a su maestro Iruka Umino. Este encuentro le permitió a Naruto percatarse de que él era el recipiente contenedor del Kyūbi, y que había alguien que lo estimaba y lo reconocía moralmente como una persona.¹⁶

La historia principal sigue a Naruto y al crecimiento individual de sus amigos, junto a su desarrollo como ninja. Además, se centra en las interacciones entre éstos y la influencia del entorno en sus personalidades. Conforme transcurre la serie, Naruto se relaciona con Sasuke Uchiha y Sakura Haruno, con quienes conforma el «Equipo 7» junto a su sensei Kakashi Hatake.¹⁷ Cabe mencionarse que Naruto confía mucho en ellos así como en otros personajes que irá conociendo poco más adelante. Mientras ellos aprenden nuevas habilidades y conocen a nueva gente y escenarios durante sus misiones, Naruto lucha por su sueño de volverse el máximo líder de su aldea (Hokage) y ser reconocido como alguien importante.¹⁶ Al inicio, la serie se enfoca en los integrantes del Equipo 7, Naruto, Sasuke y Sakura.^17 18 Poco después, Orochimaru (uno de los delincuentes más buscados)¹⁹ ataca a la Aldea Oculta de la Hoja, asesinando al Tercer Hokage como acto de venganza personal.²⁰ Lo anterior desencadena que Jiraiya, uno de los tres legendarios ninja (伝説の三忍 Densetsu no Sannin^?),²¹ inicie la búsqueda de su antigua compañera de equipo, Tsunade,²² para designarla como la Quinta Hokage. Durante la búsqueda se revela que Orochimaru quiere encontrar a Sasuke (a quien conoce por sus técnicas de línea sucesoria y oculares),²³ con tal de proponerle el poder que tanto anhela para matar a su hermano Itachi Uchiha,²⁴ responsable de haber asesinado a todo su clan.^25 26 Sasuke acepta la proposición y se va a entrenar con él, traicionando a su aldea.^27 28 Mientras tanto, Naruto decide hacer algo al respecto, por lo que decide dejar la aldea junto a Jiraiya durante dos años y medio con tal de entrenar y prepararse para la próxima vez que se encuentre con Sasuke, a quien intentará salvar.²⁹

Al concluir el período de entrenamiento, Naruto regresa a la aldea justo cuando una misteriosa organización denominada Akatsuki intenta capturar a las nueve poderosas bestias bijūs con cola^30 31 incluyendo al «Zorro Demonio de Nueve Colas» que permanece sellado dentro de él,¹⁶ con la finalidad de crear una técnica jutsu que les permita controlar al mercado deguerras ninjas.³¹ El Equipo 7 y varios ninjas de la aldea luchan contra los miembros de Akatsuki,^32 33 sumándose también a la misión que busca rescatar a su antiguo compañero Sasuke.^34 35 36 Sin embargo, éste traiciona a Orochimaru³⁷ y enfrenta a Itachi a manera de venganza.^38 39 Aunque Itachi muere, Sasuke escucha una revelación de parte del miembro de Akatsuki, Madara Uchiha,⁴⁰ donde explica que Itachi tuvo la orden de eliminar a su clan de parte de los altos mandos de la aldea.⁴¹ Entristecido por esto, Sasuke ingresa a las fuerzas de Akatsuki con el objetivo de destruir a la aldea.^42 43 En tanto, varios miembros de Akatsuki van capturando a los diferentes contenedoresde bijūs y jinchūrikis,³² mientras que dos de sus integrantes, Pain y Konan, invaden y destruyen la aldea en búsqueda de Naruto.^33 44 Sin embargo, Naruto vence a Pain y lo convence de dejar Akatsuki.⁴⁵ A continuación, Pain utiliza sus últimas fuerzas para revivir a los habitantes de la Aldea de la Hoja.⁴⁶ Inmediatamente después del ataque de Pain, el Raikage hace un llamado a las demás aldeas para discutir acerca de Sasuke, el cual atacó a la Aldea Oculta de las Nubes;⁴⁷ esto incita a Naruto a dirigirse hacia el País del Metal, y negociar el castigo de Sasuke.⁴⁸ Tras esto, Madara llega a la reunión de las Cinco Grandes Naciones, explicando que su intención es obtener el poder de todos losbijūs y utilizarlos en su plan «Ojo de Luna», que consiste en crear una ilusión a nivel global, lo suficientemente poderosa como para controlar a la humanidad, a través de la Luna.⁴⁹ Ante ello, todos los líderes de las cinco villas ninja, rehusándose a apoyarlo, se unen para confrontarlo; por ello, ocultan a los últimos dos jinchūrikis dentro de una isla secreta en el País del Rayo.⁵⁰ Ahí, Naruto conoce a Killer Bee, un shinobi que contiene el «Hachibi(八尾^?)», dentro de él, y Naruto le pide ayuda para que lo entrene y pueda controlar de forma correcta el chakra del «Zorro Demonio de Nueve Colas».⁵¹ Después de un arduo entrenamiento, Naruto logra controlar el poder del zorro, con la ayuda del espíritu de su madre, Kushina Uzumaki.⁵² Con una nueva habilidad, el chico descubre que Kisame Hoshigaki y este huye con información sobre el lugar donde se esconden las dos últimas bestias; éste se suicida, pero logra mandar su mensaje con éxito. Entre tanto Madara va buscar los ojos de Nagato, matando a Konan en el proceso, y manda a Kabuto capturar a los dos ninjas restantes.⁵³

Gracias al conocimiento de Orochimaru, Kabuto utiliza un jutsu prohibido y revive a ninjas famosos para utilizarlos en la guerra que se avecina, mientras que la Alianza Shinobi se prepara de igual manera.⁵⁴ De entre los muertos resucitados, dos hermanos poseen parte del chakra del zorro demonio, y debido a ello Naruto se alerta de lo que está sucediendo.⁵⁵ Una vez que el muchacho se da cuenta de la guerra, este huye con Bee y en su camino se encuentra con Tsunade y el Raikage; este último los persuade de que no se entrometan en la batalla pero Naruto se niega a ello, y finalmente lo convence de ir a combatir a los Akatsuki.⁵⁶ Los dos jinchūrikis, con la ayuda de varios clones sombra de Naruto, combaten a un ejército de Zetsus, seres creados a partir del ADN del primer Hokage, lo que le da ventaja a las fuerzas de la Alianza; entre tanto Gaara y los demás shinobis confrontan a los ninjas revividos. Después de ello, Itachi y Nagato se encuentran con Naruto y Bee, y comienzan a pelear; el Uchiha logra liberarse de la técnica de resurrección y ayuda a los otros a derrotar a Nagato.⁵⁷ Poco después, el segundo Tsuchikage, por medio de Kabuto, revive a su más poderoso guerrero, Madara Uchiha; esto da a conocer que el verdadero líder de Akatsuki, Tobi, usó en realidad ese nombre con el fin de intimidar a sus adversarios.⁵⁸ Ōnoki -el actual Tsuchikage- y Gaara, se ven acorralados por la fuerza de Madara, por lo que los restantes Kages llegan para equilibrar la situación; con la ayuda del rin'negan, Tobi crea una emboscada contra Naruto y Bee, ya que tiene bajo su merced los cadáveres de los antiguos jinchūrikis con sus respectivas bestias selladas en ellos.⁵⁹

Kakashi Gaiden y producciones originales del anime[editar]

En el manga, la separación entre Naruto y Naruto: Shippūden es una serie de cinco capítulos llamada Kakashi Gaiden (un gaiden es una historia de trasfondo) que relata los sucesos ocurridos a uno de los personajes durante su juventud.⁶⁰ En abril de 2009, se publicó una guía llamada Naruto Chronicle mini book, en la cual se confirma la pronta adaptación al anime de esta parte del manga,⁶¹ ocurrida por fin en un especial televisivo de una hora el 30 de julio del mismo año.⁶²

En el anime, dado que la historia avanzaba más deprisa que el manga, se lanzó una serie de relleno para dar la verdad tiempo a que se revelara lo que estaba por acontecer en el manga. Este relleno se prolongó durante un número de capítulos similar a los ocupados por los primeros parte, del orden de 80. La continua prolongación de esta etapa retrasó la adaptación animada de la segunda parte del manga, lo cual provocó que se anunciara el final del anime, aspecto de importancia para los que siguen la historia dentro y fuera de Japón.⁶³

Aspectos de la serie

Naruto tiene un gran número de personajes que, en su mayoría, se distinguen por ser ninjas. Al principio estudian en la Academia Ninja, para luego ser divididos en tríos Genin (grupo de ninjas novatos), a los cuales se les es asignado un sensei experimentado.¹⁷Estos núcleos se convierten sucesivamente en las bases para la interacción entre los personajes, donde los equipos son elegidos para las misiones de acuerdo a su desempeño y a sus capacidades complementarias. El «Equipo 7» se convierte poco a poco en el marco social donde Naruto empieza a convivir, para ir familiarizándose con sus compañeros Sasuke y Sakura, al igual que con susensei Kakashi, con quienes integra el eje principal del argumento.⁶⁴ Los otros equipos son formados por sus antiguos compañeros de clase, con los que Naruto se conecta por medio de varios aspectos, aprendiendo de sus vulnerabilidades y aspiraciones, aspectos que a menudo relaciona con su propia vida. No obstante, no sólo aparecen tríos de ninjas, sino que existen algunas excepciones de conjuntos formados por múltiplos de tres.

En el mundo de Naruto, los países operan como entidades políticas separadas, gobernadas por señores feudales. Dentro de estos países están las aldeas ocultas (隠れ里 kakurezato^?) (asentamientos de viviendas ninjas). Una aldea oculta mantiene la economía del país mediante la formación de jóvenes ninja desde temprana edad, utilizándolos para realizar misiones en otros países y cobrar por ellas. El ninja de una aldea oculta también sirve como fuerza militar para el país de origen. Cabe mencionar que los líderes de las aldeas ocultas están en igual posición que los líderes de sus países respectivos. En la trama, existen hasta cinco países diferentes: el País del Viento, el País del Fuego, el País del Relámpago, el País del Agua y el País de la Tierra (conocidos íntegramente como las «Cinco Grandes Naciones Shinobi»). Estos países son los más poderosos en el mundo de Naruto, siendo gobernados por un señor feudal, mientras que los líderes de las aldeas ocultas en dichos países ostentan el título de Kage. Se han nombrado otras naciones aparentemente más pequeñas en el manga o el anime, pero sus datos aún no han sido del todo revelados.¹⁶

                                Death Note

eath Note (デスノート Desu Nōto^?) es una serie de manga escrita por Tsugumi Ōba e ilustrada por Takeshi Obata, y cuya adaptación al anime fue dirigida por Tetsurō Araki. La historia se centra en Light Yagami, un estudiante de preparatoria que encuentra un cuaderno sobrenatural llamado «Death Note», con el cual es capaz de matar personas si se escriben los nombres de éstas en él mientras el portador visualiza mentalmente la cara de quien quiere asesinar.⁶ Light intenta eliminar a todos los criminales y crear un mundo donde no exista la maldad, pero sus planes serán frustrados por L, un famoso detective privado.⁷

La serie está basada en un one-shot que fue difundido por Shūeisha para la revista Shōnen Jump,⁸ y se generalizó nuevamente como una inclusión en el volumen trece,⁹ «How to Read», el cual es una guía que contiene datos relativos a la franquicia, incluyendo el perfil de todos los personajes principales.¹⁰ El manga comenzó a publicarse en diciembre de 2003 por la editorial Shūeisha, en la revista semanal japonesa Shōnen Jump, hasta su final en mayo de 2006 con el duodécimo volumen,¹¹ llegando a recolectar ciento ocho capítulos. Más tarde, la historia del manga fue adaptada a un anime producido por Madhouse, hasta que llegó a su final con un total de treinta y siete episodios.¹² El anime se emitió en Japón desde el 3 de octubre de 2006 hasta el 26 de junio de 2007 por la cadena televisiva Nippon Television. Asimismo, la obra ha sido adaptada a tres películas de live action,¹³dos novelas ligeras y múltiples videojuegos creados por Konami para Nintendo DS. En el 2006, Tsugumi Ōba creó un artbookllamado «Blanc et Noir», el cual contiene ilustraciones sobre la serie, siendo publicado oficialmente por Shūeisha;¹⁴ asimismo, se han creado varios libros suplementarios sobre la franquicia. Más tarde, se creó un nuevo one-shot que narra los sucesos que ocurren dos años después del final del manga original, al igual que dos episodios especiales llamados «Death Note Rewrite: The Visualizing God» y «Death Note Rewrite 2: L's Successors», los cuales son unas especies de resúmenes de la primera parte narrada por Ryuk y la segunda parte narrada por L.^15 16 Las versiones en español del manga fueron publicadas por la editorialEditores de Tebeos —antiguamente Ediciones Glénat— en España,¹⁷ por Grupo Editorial Vid en México,¹⁸ y por Larp Editores en Argentina.¹⁹

Varias publicaciones de manga, anime y otros medios han elogiado y, a su vez, criticado la serie. Aun cuando se ha señalado que su argumento resulta entretenido para las audiencias, Death Note fue prohibido en China debido a que los niños modificaban sus cuadernos en semejanza al Death Note.²⁰

En la historia, el «Death Note» es un cuaderno con una portada de color negro y su nombre inscrito en ella. Este cuaderno tiene la capacidad de matar a cualquier persona con tan sólo escribir su nombre en él siempre que el portador visualice mentalmente la cara de quien quiere asesinar. Normalmente los nombres de las personas que son escritas en el cuaderno mueren de un ataque al corazón después de cuarenta segundos, a menos que se especifique la causa de su muerte.⁶

Los shinigamis son los portadores originales de los Death Note y gracias a sus ojos pueden matar a las personas con facilidad, ya que les permiten ver el nombre real y el tiempo que les queda de vida.⁷ Los shinigamis, no pueden ser vistos por las personas normales a no ser que hayan tocado su Death Note.²¹ Cuando Ryuk arrojó su Death Note a la Tierra, escribió las instrucciones sobre su uso en inglés, ya que es un idioma universal; por lo que Light Yagami lo aprende a usar al instante de haberlo encontrado, pero en el transcurso de la serie van apareciendo otras reglas.²²

En el manga, cada capítulo contiene una página especial con las reglas del Death Note,⁶ mientras que en el anime, en cada pausa —usualmente dos por episodio— se narra una regla sobre el uso del Death Note.²³ En el momento en que un portador humano de un Death Note renuncia a éste o el cuaderno es destruido, esa persona pierde todos los recuerdos relacionados con el cuaderno automáticamente, pero si lo toca nuevamente, los recuperará.

La historia es protagonizada por Light Yagami, uno de los estudiantes más sobresalientes de Japón que deseaba acabar con todos los criminales que lo rodeaban. Un día, su vida sufre un cambio radical, cuando encuentra un extraño cuaderno sobrenatural llamado «Death Note», tendido en el suelo.⁶ Detrás de dicho cuaderno habían instrucciones sobre su uso, donde decía que si se escribía el nombre de una persona y se visualizaba mentalmente el rostro de ésta, moriría de un ataque al corazón.²³ Al principio, Light desconfiaba de la autenticidad del cuaderno, pero luego de probarlo en dos ocasiones, se da cuenta que su poder era real.²³ Después de cinco días, recibe la visita del verdadero dueño del Death Note, un shinigami llamado Ryuk, que le cuenta que había dejado caer el Death Note a la Tierra porque se encontraba aburrido,⁷ y a su vez Light le cuenta que su objetivo era matar a todos los criminales, para así limpiar al mundo de la maldad y convertirse en el «dios del nuevo mundo».⁷ Más tarde, el número inexplicable de muertes de criminales llama la atención del FBI y la de un famoso detective privado conocido como «L».²⁴ L deduce rápidamente que el asesino en serie —apodado por el público como «Kira» (キラ^? derivado de la típica pronunciación japonesa de la palabra inglesa «killer», lit. «asesino»)— se encontraba en Japón. Asimismo, se da cuenta que Kira podía matar a las personas sin necesidad de poner un dedo sobre ellas. Light descubre que L será uno de sus mayores rivales, y se producirá un juego psicológico entre ambos.²¹

Misa Amane, una famosa ídolo de Japón que porta un Death Note, el cual le fue entregado por Rem a petición de Jealous; se encuentra con Light.²⁵ Misa se había obsesionado con Kira después que éste había matado al asesino de sus padres, por lo que se dedica a ayudar a Light, haciéndose pasar por el «segundo Kira»,²⁶ hasta que fue capturada y encerrada por L, ya que sospechaba de ella. Light traza un plan para renunciar a la propiedad de los Death Note —tanto el suyo como el de Misa— y así olvidar los recuerdos de éstos para poder rescatarla.²²Después de perder sus recuerdos, Light es liberado para comenzar a investigar con L sobre un grupo de delincuentes de una empresa llamada «Yotsuba», quienes poseían el Death Note de Misa.²⁷ Al detenerlos, Light recupera todos sus recuerdos en el momento que toca el Death Note. Rem, siendo manipulada por Light para que actúe a su favor, asesina a L y a su asistente, Watari. Dado que incumple una de las reglas del Death Note, poco después Rem muere, aumentando el tiempo de vida de Misa.²⁸ Después de la muerte de L, Light asume el cargo de «nuevo L» en el grupo de investigación.²⁹ Cinco años más tarde, aparecen Near y Mello, los verdaderos sucesores de L, que se dividen para ver quién podrá atrapar a Kira primero.³⁰ Near, con ayuda del gobierno, crea la SPK, una organización fundada con el objetivo explícito de capturar a Kira. Mientras que Mello hace un trato con la mafia para lograr el mismo objetivo.³¹ Mello comienza a ejecutar su plan y a investigar sobre los poderes Death Note y Near —haciéndose pasar por L— contacta a Light, quien también se hacía pasar por L. Light no esperaba que L tuviera sucesores, por lo que tendrá que evadir nuevamente las deducciones de éstos y así poder cumplir sus ambiciones.

Posteriormente, Light decide buscar a una persona para que lo reemplace por un tiempo en su trabajo como Kira, ya que Near estaba empezando a sospechar de él y Misa ya no le servía.³² Por ende, escoge a Teru Mikami, un hombre que admiraba a Kira como a un dios.³³ Mello, con ayuda de su amigo Matt, secuestra a Kiyomi Takada, quien era la novia de Light en la universidad, pero después la utiliza para completar sus planes. Matt muere ametrallado tras la persecución de los guardaespaldas de Takada, dándole la oportunidad a Mello de huir. Sin embargo, éste muere a manos de Takada, la cual poseía un trozo del Death Note, aunque más tarde Takada es asesinada por Light. Por otro lado, Near hace contacto con Light y su equipo para llevar a cabo una reunión. Light aprovecha la oportunidad para comunicarle a Mikami que investigue sobre los verdaderos nombres de los miembros del SPK.³⁴ Cuando el día de la reunión llega, Mikami escribe los nombres de los miembros del SPK en su Death Note, pero Near explica que no pasaría nada, ya que con ayuda de Stephen Gevanni había cambiado ese cuaderno por uno falso.³⁴ Light, al sentirse acorralado por las deducciones de Near, revela que todo era cierto e intenta matarlo con un trozo de Death Note que tenía en su reloj. No obstante, Tōta Matsuda —uno de los agentes del caso Kira— le dispara, quedando mal herido. Mikami se suicida debido a que Light había sido derrotado y aprovechando el momento éste escapa y va recordando todo lo que vivió. Al final, Ryuk escribe el nombre de Light en su Death Note y éste muere.³⁵

Adaptación al anime[editar]

El director de la adaptación al anime, Tetsurō Araki, comentó que deseaba resaltar los aspectos que hacían interesante la serie en lugar de simplemente enfocarse en lo moral o en el concepto de justicia. El organizador de la serie, Toshiki Inoue, estuvo de acuerdo con Araki y agregó que en la adaptación al anime lo importante era destacar los aspectos que hacen interesante la versión original. Él consideraba que la presencia de Light era el aspecto más absorbente, por lo que la adaptación narra los pensamientos y acciones de Light en lo posible; también agregó que para incorporar mejor el argumento del manga, cambió el orden de los sucesos e introdujo escenas retrospectivas luego del tema de apertura.⁶²

Araki dijo que debido a que el televidente no puede devolverse en las páginas como lo haría en una historieta, el personal del anime se aseguró de aclarar los detalles. Inoue comentó que no querían complicarse con cada detalle, así que el personal seleccionaba los elementos a enfatizar; debido a la complejidad del manga, describió el proceso como «definitivamente delicado y un gran reto». Inoue afirmó que puso más instrucciones y notas de lo normal en el guion y Araki dijo que se debió a la importancia de los detalles.⁶²Las notas se convirtieron en algo crucial para el desarrollo de la serie. Araki indicó que cuando descubrió el proyecto de animación de Death Note, «literalmente rogó» para unirse al equipo de producción y, una vez que lo logró, insistió en que Inoue debía escribir el guion. Inoue agregó que debido a que disfrutaba leer el manga original deseaba esforzarse en el proyecto.⁶²

Manga[editar]

Artículo principal: Volúmenes de Death Note

El manga de Death Note comenzó a publicarse desde diciembre de 2003 por la editorial Shūeisha en la revista semanal japonesa Shōnen Jump hasta concluir en mayo de 2006.¹¹ El manga finalizó con un total de ciento ocho capítulos recopilados en doce volúmenes,⁶³ aunque después de haber acabado el manga se creó un volumen especial llamado «How to Read», que se publicó el 13 de octubre de 2006.¹⁰ Este volumen adicional es una guía que contiene datos relativos sobre la serie, anécdotas sobre la producción de ésta, el perfil de todos los personajes principales, además de una copia del capítulo piloto que precedió el manga; el material también contiene entrevistas exclusivas con los creadores de la serie, Tsugumi Ōba y Takeshi Obata.⁶⁴ La publicación en español de este volumen especial fue realizada por las mismas editoriales que se encargaron de publicar el manga.^18 65

El primer tankōbon de Death Note fue publicado el 2 de abril de 2004,⁶⁶ y el duodécimo y último tankōbon fue publicado el 4 de julio de 2006.⁶⁷ La serie está basada en un one-shot que fue difundido por Shūeisha, para la revista Shōnen Jump. El capítulo especial cuenta la historia de un adolescente de trece años de edad llamado Tarō Kagami (鏡太郎Kagami Tarō^?) que encuentra un Death Note, pero no sabe como usarlo.⁸ Más tarde, en febrero de 2008, Ōba y Obata crearon un nuevo one-shot igualmente difundido por Shūeisha, para la revista Shōnen Jump. El one-shot cuenta los sucesos que ocurren dos años después del final del manga original.⁶⁸ En junio de 2008, el manga había logrado vender más de veintiséis millones de copias en Japón contando todos los volúmenes.⁶⁹ En Estados Unidos, Death Note fue nominado al premio American Anime Awards en el año 2007, en la categoría mejor manga. No obstante, la serie no consiguió ganar el premio.⁷⁰ Las versiones en español del manga fueron publicadas por la editorial Editores de Tebeos —antiguamente Ediciones Glénat— en España,¹⁷ por Grupo Editorial Vid en México para su distribución en el resto de Hispanoamérica,¹⁸ y por Larp Editores en Argentina.¹⁹

Actualmente, el manga está siendo reimpreso en seis volúmenes, bajo el nombre de Death Note: Black Edition. En España, Norma Editorial adquirió los derechos de publicación para esta edición, en lugar de Editores de Tebeos (Glénat).^71 72